落是什么意思-后面，在你们家乡话中怎么说？（“闲话方言词”之80）

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

闲话我们家乡方言中“后面”的几种不同的说法

遥远的赣西北---冬日公园

“后面”，它既表时间，也表方位。这个现代汉语词在建国之前，应该与我们老家无缘，建国后，随着外地人口大量涌入，才偶尔有人说到这个现代汉语词汇。不过，哪怕到了今天，“后面”这个词也还没有普及开来。

遥远的赣西北---冬日公园

一、在我们老家方言中，表“后面”的方言词汇有很多，其中，最为常见的是“背”、“背里”、“背头”、“落脚”、“落背”等。

1、【背】bái 后面；外面。注：背，还见于江西高安等部分地方的赣方言中；亦见于客家方言中。背，在宜丰方言中，常用作村落地名。如“山背 sàn bái 为桥西乡黄陂前村的一个自然村，因地处一小山后，故名。”

例句1、缩至门背----躲在门后面。

例句2、东西放至㦿背----东西放在窗户外面。

2、【背里】bái lī 后面。

例句：背里冇话了箇个事----后面没有在说起这个事情。

遥远的赣西北---冬日公园

3、【背头】bái tōu 后面；后来；以后。注：背头，还见于江西高安等大部分地方的赣方言中；亦见于湘方言、吴方言、客家方言、闽方言、晋语中。

例句：背头来咯----后面来的。

4、【落脚】loʔ zoʔ 后面；或最后。注：落脚，还见于江西高安、萍乡、湖北阳新等地的赣方言中。

例句1、佢是落脚来咯----他是后面来的。

例句2、佢俚落脚和好了----他们后面和好了。

5、【落背】loʔ bái 过后；后面；后来；以后。注：落后，还见于江西南昌等地的赣方言中。

例句：落背呒记得了----后面就不记得了。

遥远的赣西北---冬日公园

二、此外，在我们老家，有时还会用以下一些方言词汇来表“后面”这一意思，如：

1、【过背】gó bái 过后；后面；以后。

例句：过背再话----后面再说。

2、【后背】hōu bāi 后面；背后；后来。注：后背，还见于江西高安、萍乡，湖北阳新，湖南醴陵、浏阳等地的赣方言中；亦见于湘方言、客家方言中。

例句1、后背山央----后面山上。

例句2、佢后背来了一下----他后面来了一下。

遥远的赣西北---冬日公园

3、【后首】hōu xiū 后头；后面。

例句：佢咯屋叽候后首----他的房子在后面。

4、【然背】læn（二声）bái 然后；后面。注：然背，还见于江西高安等地的赣方言中。

例句：然背俉话了一句，佢正冇做声----后面你说了一句，他才没有再说话。

5、【落后】loʔ hōu 唐·静《祖堂集》：“赵州落后到投子，便问‘死中得活时如曷？’师云‘不许夜行，投明须到’”。落后，即后来；后面。注：落后，此词及其义项在隋唐五代时期的古汉语中已出现。今还见于江西南昌、乐安、弋阳、吉安、泰和、吉水等地的赣方言中；亦见于四川、云南等地的西南官话中。

例句：阿落后正晓得----我后来才知道。

遥远的赣西北---冬日公园