渡汉江翻译-什么是诗词的平仄?
![什么是诗词的平仄?](http://www.hspsj.com/uploads/image/20230620/31/2f3a8f604c7e4f1d1b78ad809706d426.jpg)
首先我们来搞清楚什么是平仄?
平仄就是汉字的声调划分。
古汉语中的平仄
魏晋时期,曹植在翻译印度佛经过程中,发现了汉字发音的一些规律,创造了“梵呗”,于是对汉字的声调发音研究发端。随后佛学的广为传播,让声韵学飞速发展,出现了很多韵书和研究者。
如周頤《四声切韵》,沈约《四声谱》、王斌《四声论》,以及其后的张谅《四声韵林》,刘善经《四声指归》、夏候詠《四声韵林》。这些研究者们各有侧重,但是将汉字读音划分为四声可以说是共同的认知。
这个时期汉字的四声为“平,上,去,入”。
唐朝宰相许敬宗发现四声标注相对于格律诗来说还是复杂,于是在武则天钦定下主持编制了一部声韵书。这本书针对格律诗把四声中的“平”和“上去入”声分为平仄两部分。这就是我们今天的平仄来源,也是南宋末年刘渊《平水韵》的底子。
“平”指平直,“仄”指曲折。在平声中,平直不变的称为“阴平”,缓慢上扬的称为“阳平”。除了平声,其余三种声调有高低的变化,故统称为仄声。明朝释真空的《玉钥匙歌诀》曰:
平声平道莫低昂,
上声高呼猛烈强,
去声分明哀远道,
入声短促急收藏。
简单来说,发音不平顺的就是仄。
![什么是诗词的平仄?](http://www.hspsj.com/uploads/image/20230620/42/ecc475609ce6ea8789464e79f8edcb2e.jpg)
诗词的平仄
平仄本身就是针对格律诗而产生的。在格律诗产生前,大家守的是四声韵。为什么要发明平仄关系取代四声标注法?
这是出于格律诗规则简化的创作需要。
给大家举个例子。比如宋之问的经典五绝《渡汉江》:
岭外音书绝,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
我们用沈约的四声标注,得到发音起伏的关系是
上去平平入,平平入入平。
去平平去入,入上去平平。
咱们把“上、入、去”划入仄音,再看看:
仄仄平平仄,平平仄仄平。
中平平仄仄,仄仄仄平平。
发音关系瞬间清晰,明朗。一二句平仄相对,二三句平仄相粘,三四句平仄相对。
这是一首完美合格律的仄起仄收的近体格律诗。音律优美再加上诗意真切,构思奇特,这首五绝就在诗歌史上占据了重要的一席之地。
这就是平仄在近体格律诗中的运用。
![什么是诗词的平仄?](http://www.hspsj.com/uploads/image/20230620/99/802621bb000efc2426b0b718540dd89c.jpg)
平仄格律
同时格律诗对平仄关系做出了四种限定,即平仄格律的四个基础格式,符合这四个格式的正格和变格,就是格律诗,否则就是古风。
这四种格式并不代表诗词的所有格式,也并非局限大家写诗的框架,而是在写诗的时候如果遵守这四种格式,肯定能够保证诗句在发音上清朗通顺。
所以,平仄格律其实是初学格律诗者的一套发音调整工具。
这四种格式是“仄起仄收,仄起平收,平起平收,平起仄收”,这个在其他关于格律诗平仄格式的文章内有详细说明,这里就不赘述了。
综上所述,平仄是四声二元化的尝试。平仄是在四声基础上,用不完全归纳法归纳出来的,平指平直,仄指曲折。
而平仄格律是一套帮助我们创作近体诗的音律工具,我们不写近体诗,可以不用理会,但是我们如果要赏析和创作近体格律诗,是无论如何要学习的。
先学习,后超越。
记住,平仄是声调简化,而格律只是一套工具。不要因为懒惰、不学被工具给限制了自己的诗情画意,然后跑来痛骂“平仄格律是诗歌自由表达的镣铐”。
无知、不学还耍泼,挺没品的。
![什么是诗词的平仄?](http://www.hspsj.com/uploads/image/20230620/55/6460e0df1f504d69e690c0c057d050a3.jpg)
- 隋朝开国皇帝杨坚,为什么叫隋文帝,而不是隋太祖
- “小二,来两斤牛肉”,古人吃肉真的可以这么随意吗
- 宸汐缘结局-宸汐缘:灵袭渡劫归来成上神,三劫明了两劫,还有一劫在景休这里
- 阿拉贝尔-二战双面间谍加西亚,一人分饰28角情报全靠编,获英德两国勋章
- 庆幸是什么意思-汉字解象(97)幸
- 潮汕是哪里的-潮汕≠潮州,连潮汕人都可能不了解的历史渊源。
- 参破-「每天一首唐诗宋词」唐·刘长卿《江州重別薛六柳八二员外》
- 唐朝是什么民族-为什么说唐朝是东亚文明“灯塔”,是中亚西北亚的“世界警察”?
- 魏佳氏-清朝唯一拥有汉人血统的皇后,出身辛者库地位卑微,死后才敢追封
- 帝组词-学霸赶紧收藏四上:每课生字·扩词(2021秋季学期使用)
- 红楼梦元春-《红楼梦》之贾元春:在所有人都笑的时候,只有我哭了起来
- 树梢的意思-聆听汉字之美:《花草字传》,了解“桑”
-
隋朝开国皇帝杨坚,为什么叫隋文帝,而不是隋太祖
2015.12.16 -
“小二,来两斤牛肉”,古人吃肉真的可以这么随意吗
2015.12.16 -
宸汐缘结局-宸汐缘:灵袭渡劫归来成上神,三劫明了两劫,还有一劫在景休这里
2015.12.16 -
阿拉贝尔-二战双面间谍加西亚,一人分饰28角情报全靠编,获英德两国勋章
2015.12.16